آرشیو
انتخاب نشریه


كتابخانه

گذر
رمان «گذر» نوشته مايکل کانلي از محبوب‌ترين آثار پليسي اين نويسنده است. شخصيت محوري اين رمان کاراگاهي است که ويژگي خاصي جز وفاداري به اصول ندارد.نشر ايجاز، رمان «گذر» نوشته مايکل کانلي و ترجمه رکسانا صنم‌يار را با شمارگان هزار نسخه، ۳۸۰ صفحه و   بهاي۳۰  هزار تومان منتشر کرد.
 مايکل کانلي، روزنامه نگار و نويسنده معاصر آمريکايي است که تاکنون ۳۱ رمان نوشته و اکثر آنها در صدر پرفروش‌ها قرار گرفته‌اند. او يکي از موفق‌ترين نويسندگان دوران حاضر در سبک جنايي و پليسي است. مترجم در برگردان خود به خوبي توانسته لحن کاراکترها را به فارسي منتقل کند. کانلي 20 رمان را با محوريت شخصيت معروف و محبوبش هري باش و کارآگاه خبره اداره پليس لس آنجلس، خلق کرده است. رمان «گذر» هجدهمين اثر او در اين مجموعه و از محبوب‌ترين آنها در بين مخاطبان است. هري باش کهنه سرباز و پليس فعلي است که عموما درگير ماجرايي مي‌شود که بخشي از آن به فساد در دستگاه پليس باز مي‌گردد. او از جمله قهرمانان رمان‌هاي پليسي است که نه زندگي خانوادگي درست و درماني دارد و نه توانايي ويژه‌اي، روش کار  او وفاداري به اصول است. برخي از غول‌هاي ادبيات همچون همينگوي و مارکز سابقه روزنامه نگاري داشته‌اند و هر کدام به نوعي در جريان خلق ادبي تحت تأثير اين سابقه بوده‌اند. کانلي   هم در روايت داستاني و هم در سبک نگارش به شدت تحت تأثير ويژگي‌هاي روزنامه نگاري خود است. مواجهه با رمان او همچون مطالعه يک پرونده جنايي است. از مجموعه ويژگي‌ها و علايق و روابط شخصيت‌هاي رمان، تنها آنچه مستقيما به داستان مربوط است، بيان مي‌شود. ادبيات داستاني اين توانايي را دارد که به درون ذهن شخصيت برود و درگيري‌ها و تضادها و تناقص‌هاي دروني او را نشان دهد. کانلي اما هرگونه کنش دروني را با يک کنش بيروني نشان مي‌دهد. مثل يک پليس ماهر سريعا مي‌رود سراغ اصل مطلب. اين ويژگي گزارشي در رابطه با چهره شخصيت‌ها هم صادق است. چهره‌اي توصيف نمي‌شود مگر در جريان کشف تکه‌اي از چهل تکه پرونده. رمان گذر و مجموعه کاراگاه و پليس آن، به نظر مي‌رسد همچون بخش عمده ادبيات جنايي معاصر، به جاي کارآگاهان نابغه و فوق‌العاده باهوش يا جنايت‌ها و جنايتکاران پيچيده، با آدم‌هاي معمولي‌تري سر و کار دارد. آدم‌هايي که مي‌ترسند، اشتباه مي‌کنند، تطميع مي‌شوند اما سخت کوشند. گويي اين روزها منجي ديگر سوپرمن نيست، يک آدم معمولي است.

آدرس مطلب http://paper.resalat-news.com/newspaper/page/9566/12/56999/0
ارسال دیدگاه
  • ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
  • از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
  • دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
captcha